1 00:05:10,227 --> 00:05:12,019 Tom, është Roberti. 2 00:05:12,104 --> 00:05:14,063 Unë kam nevojë që ju të plotësoni për mua. 3 00:05:14,147 --> 00:05:16,857 Kate ka shkuar në lindje, dhe mesa duket ka komplikime. 4 00:05:19,778 --> 00:05:21,904 - Uh, signore- 5 00:05:31,915 --> 00:05:33,749 Zoti Thorn. 6 00:05:33,834 --> 00:05:35,042 A është mirë ajo? 7 00:05:35,127 --> 00:05:36,752 Ajo është duke pushuar. 8 00:05:36,837 --> 00:05:39,088 Dhe fëmija? 9 00:05:41,800 --> 00:05:43,759 Fëmija ka vdekur. 10 00:05:54,563 --> 00:05:56,230 Ajo nuk e di. 11 00:06:01,820 --> 00:06:04,488 Ishte... 12 00:06:04,573 --> 00:06:06,782 gjithçka për të. 13 00:06:07,951 --> 00:06:09,910 Ai fëmijë. 14 00:06:11,204 --> 00:06:16,125 Zoti Thorn, gruaja juaj, ka pasur dëmtime në mitër. 15 00:06:16,209 --> 00:06:18,127 Ajo mund të mos jetë në gjendje 16 00:06:18,211 --> 00:06:20,337 Ajo mund të mos jetë në gjendje për çfarë? 17 00:06:27,054 --> 00:06:29,055 Oh... Zot. 18 00:06:38,023 --> 00:06:39,982 Ju e doni atë shumë. 19 00:06:47,407 --> 00:06:50,076 Atëherë ju duhet të pranoni planin e Perëndisë. 20 00:06:54,915 --> 00:06:57,166 Ai është mjaft i bukur. 21 00:06:57,250 --> 00:06:59,168 Dhe unë e njihja nënën. 22 00:06:59,252 --> 00:07:01,962 Të shëndetshëm në çdo mënyrë. 23 00:07:04,841 --> 00:07:06,759 Dhe familja? 24 00:07:06,843 --> 00:07:08,677 Asnjë familje. 25 00:07:09,679 --> 00:07:13,015 Nëna vdiq, si fëmija juaj... 26 00:07:14,267 --> 00:07:16,143 në të njëjtën orë. 27 00:07:26,154 --> 00:07:28,531 Dhe fëmija ynë? 28 00:07:31,284 --> 00:07:33,869 A mund ta shoh trupin... 29 00:07:36,248 --> 00:07:38,207 Çfarë ka për të fituar? 30 00:07:38,291 --> 00:07:40,376 Jepini dashurinë tuaj të gjallëve. 31 00:07:42,504 --> 00:07:45,673 Për hir të e gruas suaj, zoti Thorn. 32 00:07:45,757 --> 00:07:49,510 Zoti do të falë këtë mashtrim të vogël. 33 00:07:49,594 --> 00:07:51,720 Dhe për hir të këtij fëmije. 34 00:07:59,563 --> 00:08:02,606 Në këtë natë, zoti Thorn... 35 00:08:03,942 --> 00:08:06,235 Zoti të ka dhënë një djalë. 36 00:08:16,288 --> 00:08:19,874 Përshëndetje. 37 00:08:21,918 --> 00:08:23,919 Kush është ai? 38 00:08:30,302 --> 00:08:32,219 Ky është djali ynë. 39 00:08:42,564 --> 00:08:44,481 Ai është perfekt. 40 00:09:04,836 --> 00:09:08,297 Hej. te dua. 41 00:09:09,799 --> 00:09:12,218 Edhe une te dua. 42 00:09:22,437 --> 00:09:24,438 Jo, është mirë. Është me të vërtetë. 43 00:09:31,947 --> 00:09:34,406 Çfarë është ajo? 44 00:09:43,375 --> 00:09:46,168 Oh! 45 00:09:49,714 --> 00:09:51,882 Dy... tre! 46 00:09:59,849 --> 00:10:02,059 Faleminderit shumë. 47 00:10:02,143 --> 00:10:03,435 Ua! 48 00:10:04,688 --> 00:10:05,938 Përshëndetje, Majk. 49 00:10:06,022 --> 00:10:07,273 Mirëdita, zonja Thorn. 50 00:10:07,357 --> 00:10:08,482 Si është Damien i ri atje? 51 00:10:08,566 --> 00:10:09,608 Oh, ai është mirë. 52 00:10:09,693 --> 00:10:11,193 A është burri im përreth? 53 00:10:11,278 --> 00:10:13,279 Po, zonjë. Ai ju pret. 54 00:10:16,366 --> 00:10:18,367 - Zoti ambasador. - Çarli. 55 00:10:19,411 --> 00:10:21,245 Përshëndetje, Steven. 56 00:10:21,329 --> 00:10:22,955 Përshëndetje, Kathy, jam shumë mirë të të shoh. 57 00:10:23,039 --> 00:10:24,290 Mirë që ju shoh, gjithashtu. 58 00:10:24,374 --> 00:10:25,457 Dëgjo, më duhet të vrapoj. 59 00:10:25,542 --> 00:10:27,459 Unë do ta lë Robertin ju them lajmin e mire. 60 00:10:27,544 --> 00:10:28,877 - Mirë, mirupafshim. - Mirupafshim, Keti. 61 00:10:28,962 --> 00:10:30,421 Çfarë lajmi të mirë? 62 00:10:32,424 --> 00:10:34,341 Si ishte mësimi juaj i italishtes? 63 00:10:39,180 --> 00:10:41,265 Oh, kjo është shumë mirë. 64 00:10:41,349 --> 00:10:43,183 Do të më duhet ta kujtoj atë herën tjetër... 65 00:10:43,268 --> 00:10:45,102 ora ime është vjedhur në një udhëtim me vela. 66 00:10:45,186 --> 00:10:46,395 Në rregull. Unë jam në Librin e Parë. 67 00:10:46,479 --> 00:10:49,023 Epo... 68 00:10:49,107 --> 00:10:52,901 lajmi i mirë është se ju mund të mos duhet të hapë Librin e Dytë. 69 00:10:55,447 --> 00:10:58,574 Steven është bërë ambasador në Britaninë e Madhe. 70 00:10:59,576 --> 00:11:01,493 Uau. 71 00:11:01,578 --> 00:11:03,537 Kjo është e mrekullueshme. 72 00:11:03,621 --> 00:11:05,539 Ne do të shkojmë me të, Kate. 73 00:11:05,623 --> 00:11:07,583 Më ka bërë zëvendës. 74 00:11:08,752 --> 00:11:10,836 Oh, Zoti im. 75 00:11:10,920 --> 00:11:12,838 Robert... Londër! 76 00:11:12,922 --> 00:11:14,590 Kjo është... kjo është e mrekullueshme. 77 00:11:14,674 --> 00:11:15,799 Unë jam numri dy tani. 78 00:11:15,884 --> 00:11:17,926 Mezi prisja t'ju tregoja. 79 00:11:19,554 --> 00:11:21,930 Do të jetë mirë, Kate. 80 00:11:47,791 --> 00:11:49,792 Çfarë po ndodh atje lart? 81 00:11:51,211 --> 00:11:53,629 Trafiku. 82 00:13:37,942 --> 00:13:40,027 Epo, ju pëlqen? 83 00:13:44,491 --> 00:13:46,450 Është i madh. 84 00:13:46,534 --> 00:13:48,535 I madh. E keqe e madhe? 85 00:13:50,246 --> 00:13:53,248 Uh... e madhe, e madhe. 86 00:13:54,417 --> 00:13:57,294 Më kujton atë të Stevenit vend në Itali. 87 00:14:03,426 --> 00:14:05,427 Çfarë do të thotë kjo? 88 00:14:12,602 --> 00:14:15,062 Asgjë. 89 00:14:15,146 --> 00:14:17,147 Mendova se do të të pëlqente. 90 00:14:21,819 --> 00:14:23,946 Na vjen keq. 91 00:14:24,030 --> 00:14:27,491 Ndonjëherë më duket sikur jam duke shkelur kufomën e Stivenit. 92 00:14:30,370 --> 00:14:31,703 Hej... 93 00:14:31,788 --> 00:14:34,039 e ke kete pune sepse e keni fituar. 94 00:14:34,123 --> 00:14:36,250 Oh, vërtet? 95 00:14:36,334 --> 00:14:38,043 Nuk ka lidhje me faktin... 96 00:14:38,127 --> 00:14:40,837 se jam ndrikull i presidentit? 97 00:14:42,799 --> 00:14:44,716 Dy senatorë dhe motra e presidentit... 98 00:14:44,801 --> 00:14:47,803 e donte atë punë, por ai ju dha. 99 00:14:48,888 --> 00:14:50,806 Çfarë ju thotë kjo? 100 00:14:50,890 --> 00:14:52,975 Se te dua. 101 00:15:01,609 --> 00:15:04,069 - Pra, do ta marrim. - A kam një zgjedhje? 102 00:15:04,153 --> 00:15:06,321 - Jo. - Nuk mendova kështu. 103 00:15:11,286 --> 00:15:13,704 Është i madh. 104 00:15:13,788 --> 00:15:15,747 Pak. 105 00:15:25,008 --> 00:15:27,092 Oh, ai e kuptoi. E mori i madhi. 106 00:15:45,820 --> 00:15:49,573 pershendetje. Përshëndetje? 107 00:16:00,543 --> 00:16:03,003 Damien? 108 00:16:04,005 --> 00:16:07,716 Damien! 109 00:16:21,397 --> 00:16:23,315 Nr. 110 00:16:24,901 --> 00:16:26,860 Damien. 111 00:16:26,944 --> 00:16:28,195 Damien! 112 00:16:32,283 --> 00:16:33,283 Boo! 113 00:16:33,368 --> 00:16:34,993 Oh. 114 00:16:40,249 --> 00:16:42,459 Mos... Mos e bëj më kurrë këtë. 115 00:16:42,543 --> 00:16:45,128 Të tremba, mami? 116 00:16:45,213 --> 00:16:47,214 Nuk doja. 117 00:16:51,886 --> 00:16:53,804 e di. 118 00:16:53,888 --> 00:16:55,806 e di. me vjen keq. 119 00:16:55,890 --> 00:16:58,100 Thjesht u shqetesova per ty. 120 00:17:23,960 --> 00:17:25,043 Gati? 121 00:17:25,128 --> 00:17:26,795 - Tre, dy... - Hajde, Damien, frymë e madhe. 122 00:17:26,879 --> 00:17:28,338 - nje- 123 00:17:39,559 --> 00:17:40,767 E madhe. 124 00:17:54,574 --> 00:17:56,575 Më falni. Unë do të kthehem menjëherë. 125 00:17:57,577 --> 00:17:59,578 Unë mund ta marr atë. 126 00:17:59,662 --> 00:18:00,996 Oh, në rregull. 127 00:18:01,080 --> 00:18:02,789 faleminderit. 128 00:18:50,296 --> 00:18:56,760 Damien! 129 00:18:56,844 --> 00:18:59,054 Më shiko, Damien! 130 00:19:00,765 --> 00:19:02,933 Gjithçka është për ty, Damien. 131 00:19:04,894 --> 00:19:06,937 Është e gjitha për ju. 132 00:19:40,930 --> 00:19:43,515 Është në rregull, shok. 133 00:19:43,599 --> 00:19:45,892 është në rregull. 134 00:20:11,586 --> 00:20:13,169 Këtu është ai! 135 00:20:28,644 --> 00:20:30,478 a keni lexuar gazetat sot, zoti Thorn? 136 00:20:30,563 --> 00:20:32,606 Jo, kam frikë se nuk e kam bërë. 137 00:20:32,690 --> 00:20:34,816 Ka një artikull në lidhje me vetëvrasjen. 138 00:20:34,901 --> 00:20:36,943 Unë jam këtu për të mirëpritur ambasadori saudit i cili 139 00:20:37,028 --> 00:20:38,320 A ishte e droguar, Ambasador? 140 00:20:38,404 --> 00:20:39,863 Do të më falni. 141 00:20:39,947 --> 00:20:41,281 A mendoni ju Vetëvrasja do të ndikojë... 142 00:20:41,365 --> 00:20:43,199 performanca juaj si një ambasador, zoti Thorn? 143 00:20:43,284 --> 00:20:44,701 Zotërinj, në këtë mënyrë, ju lutem. 144 00:20:48,372 --> 00:20:50,040 Është në rregull. Është në rregull. 145 00:20:50,124 --> 00:20:51,875 Je mire? 146 00:20:59,383 --> 00:21:01,801 Shumë keq. Të lutem... 147 00:21:01,886 --> 00:21:04,471 më dërgo faturën, Unë do të mbuloj akuzat. 148 00:21:04,555 --> 00:21:08,183 Është në rregull, zotëri. Le të themi se më ke borxh një. 149 00:21:16,609 --> 00:21:18,568 - Robert. - Hmm? 150 00:21:18,653 --> 00:21:19,611 Je mire? 151 00:21:19,695 --> 00:21:21,529 Po. 152 00:21:21,614 --> 00:21:24,866 Tabloidët kanë një fushë ditë me situatën e dados. 153 00:21:24,951 --> 00:21:27,118 e di. Lëreni të shkojë. 154 00:21:27,203 --> 00:21:28,536 Gjithçka do të shpërthejë. 155 00:21:28,621 --> 00:21:30,622 Unë mendoj se ne duhet të nxjerrim të paktën një deklaratë. 156 00:21:30,706 --> 00:21:31,665 Tom, të lutem. 157 00:21:31,749 --> 00:21:33,667 Lëreni të shkojë këtë herë, mirë? 158 00:21:33,751 --> 00:21:35,335 Më falni, zotëri. 159 00:21:35,419 --> 00:21:36,378 Një baba Brennan... 160 00:21:36,462 --> 00:21:38,463 po pret poshtë në recepsion. 161 00:21:38,547 --> 00:21:39,464 OBSH? 162 00:21:39,548 --> 00:21:41,675 Ati Brennan, prifti nga Roma. 163 00:21:41,759 --> 00:21:44,052 Hmm. 164 00:21:46,013 --> 00:21:49,891 - A tha se për çfarë bëhej fjalë? - Ai telefonoi disa herë dje. 165 00:21:49,976 --> 00:21:51,977 Ai tha se ishte personale dhe urgjente. 166 00:21:53,521 --> 00:21:55,188 Dëshiron që unë ta trajtoj këtë? 167 00:21:55,272 --> 00:21:57,983 Nr. 168 00:21:58,067 --> 00:22:00,068 Jo, e kam marrë këtë. 169 00:22:06,867 --> 00:22:08,618 Ati Brennan. 170 00:22:10,121 --> 00:22:11,663 Robert Thorn. 171 00:22:13,749 --> 00:22:15,583 Çfarë mund të bëj për ju? 172 00:22:16,669 --> 00:22:19,462 Nuk kemi shumë kohë, zoti Thorn. 173 00:22:21,090 --> 00:22:22,048 Koha për çfarë? 174 00:22:22,133 --> 00:22:24,592 Ne duhet të pranojmë Zoti Jezus Krisht... 175 00:22:24,677 --> 00:22:26,136 si shpëtimtari ynë. 176 00:22:26,220 --> 00:22:29,889 Pranoje Atë tani. Kërkoni faljen e Tij. 177 00:22:29,974 --> 00:22:31,891 Merrni kungimin e shenjtë, zoti Thorn. 178 00:22:31,976 --> 00:22:34,310 Pini gjakun e Tij. Hani nga mishi i Tij. 179 00:22:34,395 --> 00:22:40,442 Sepse vetëm kur Ai është brenda jush, a mund ta mposhtni djalin e Djallit. 180 00:22:40,526 --> 00:22:43,236 Më vjen keq, baba. Unë, uh� 181 00:22:43,320 --> 00:22:45,363 Prano përgjegjësi, zoti Thorn. 182 00:22:45,448 --> 00:22:46,573 Ju e bëtë atë. 183 00:22:46,657 --> 00:22:48,908 Ju le ta bëjnë atë. 184 00:22:51,454 --> 00:22:53,371 Unë mendoj se ka pasur ndonjë gabim, baba. 185 00:22:53,456 --> 00:22:55,123 -Nëse do të më falni... - Është vrarë më parë. 186 00:22:55,207 --> 00:22:56,583 Ai do të vrasë përsëri. 187 00:22:56,667 --> 00:22:59,627 Ai do të vrasë deri në gjithçka kjo është e jotja është e tij. 188 00:22:59,712 --> 00:23:03,715 Më fal, Atë, por unë me të vërtetë duhet të kthehet në punë. 189 00:23:03,799 --> 00:23:05,425 Na vjen keq. 190 00:23:06,761 --> 00:23:08,970 Isha në spital, zoti Thorn. 191 00:23:10,473 --> 00:23:12,807 Natën kur lindi djali juaj. 192 00:23:26,655 --> 00:23:28,698 Unë 193 00:23:28,783 --> 00:23:30,909 kam marrë pjesë. 194 00:23:32,328 --> 00:23:35,997 Unë isha dëshmitar i lindjes. 195 00:23:37,166 --> 00:23:40,376 Të lutem, të lutem, zoti Thorn. 196 00:23:40,461 --> 00:23:42,462 cfare deshironi? 197 00:23:43,756 --> 00:23:46,966 Unë dua të të shpëtoj, zoti Thorn... 198 00:23:47,051 --> 00:23:49,094 kështu Krishti do të më shpëtojë. 199 00:23:49,178 --> 00:23:52,764 Dhe më shpëto nga mallkim i përjetshëm. 200 00:23:52,848 --> 00:23:54,808 Çfarë dini për djalin tim? 201 00:23:54,892 --> 00:23:56,893 Gjithçka. 202 00:23:58,771 --> 00:24:00,688 Unë pashë nënën e saj. 203 00:24:00,773 --> 00:24:03,191 Ti e ke parë gruan time. 204 00:24:03,275 --> 00:24:06,111 Jo. E pashë nënën e saj. 205 00:24:06,195 --> 00:24:08,238 E ke fjalën për gruan time. 206 00:24:08,322 --> 00:24:11,574 Nëna e saj, zoti Thorn. Nëna e saj. 207 00:24:11,659 --> 00:24:12,784 Mirë, mjafton. 208 00:24:12,868 --> 00:24:15,078 - Rreshter. - Nëna e tij është një çakall. 209 00:24:15,162 --> 00:24:17,288 Po, zotëri? 210 00:24:17,373 --> 00:24:19,374 Gjithçka në rregull, Zoti ambasador? 211 00:24:23,129 --> 00:24:25,046 Po, Travis. 212 00:24:25,131 --> 00:24:27,173 Ju lutemi ta shoqëroni këtë zotëri jashtë ndërtesës? 213 00:24:27,258 --> 00:24:31,678 - Po, zotëri. - Ju duhet të pranoni Zotin Jezus çdo ditë, zoti Thorn. 214 00:24:31,762 --> 00:24:33,972 - Eja, baba. - Pi gjakun e Tij. 215 00:24:34,056 --> 00:24:36,224 Kjo është e vetmja rrugë, zoti Thorn. 216 00:25:05,087 --> 00:25:07,005 Si po vjen kërkimi i dados? 217 00:25:07,089 --> 00:25:09,007 Frustruese. 218 00:25:09,091 --> 00:25:11,593 - Askush nuk të pëlqen? - Jo me të vërtetë. 219 00:25:11,677 --> 00:25:14,179 Epo, ndoshta nuk kemi nevojë për një. 220 00:25:14,263 --> 00:25:16,181 Çfarë do të thotë kjo? 221 00:25:16,265 --> 00:25:18,349 Asgjë, vetëm... ndoshta nuk kemi nevojë për dado. 222 00:25:18,434 --> 00:25:20,185 Nuk po punoni, duket perfekt 223 00:25:20,269 --> 00:25:22,854 Unë jam duke u përpjekur për të rritur fëmija ynë, kjo është punë. 224 00:25:22,938 --> 00:25:26,024 Unë jam këtu me të çdo minutë. Ju nuk jeni. 225 00:25:27,526 --> 00:25:30,028 Gjithçka që po them është, ndoshta nuk kemi nevojë për dado. 226 00:25:30,112 --> 00:25:32,655 Të jap ty dhe Damien një shans për t'u lidhur. 227 00:25:32,740 --> 00:25:35,617 Oh, tani Damien dhe unë nuk lidhemi. 228 00:25:36,785 --> 00:25:38,286 Nuk është ajo çfarë dua të them, Kate. 229 00:25:40,623 --> 00:25:42,832 Hej, hej, hej, hej. 230 00:25:47,755 --> 00:25:49,756 Mund të fillojmë nga e para, ju lutem? 231 00:25:51,258 --> 00:25:53,218 Më vjen keq që keni pasur një ditë të keqe. 232 00:25:54,970 --> 00:25:58,598 E imja nuk ishte saktësisht pa ngjarje, ose. 233 00:25:59,808 --> 00:26:01,768 A mund ta quajmë barazim? 234 00:26:03,062 --> 00:26:05,730 me vjen keq. 235 00:26:05,814 --> 00:26:07,815 Ejani këtu. 236 00:26:12,655 --> 00:26:14,239 Oh. 237 00:26:15,324 --> 00:26:17,617 - I nderuar. - Po? 238 00:26:21,121 --> 00:26:23,331 - Ka diçka që mendoj se duhet - Më falni. 239 00:26:26,627 --> 00:26:28,127 Po, zonja Horton? 240 00:26:28,212 --> 00:26:31,297 Një zonja Baylock është këtu. 241 00:26:31,382 --> 00:26:33,883 Mendova se kisha mbaruar për ditën. 242 00:26:33,968 --> 00:26:35,885 Oh, do ta tregoj brenda? 243 00:26:35,970 --> 00:26:37,470 Po, ju lutem. 244 00:26:39,223 --> 00:26:41,766 Mirëdita, zoti Thorn. 245 00:26:41,850 --> 00:26:43,518 - Përshëndetje. - Kënaqësi që u njohëm. 246 00:26:43,602 --> 00:26:44,978 Kjo është gruaja ime, Katerina. 247 00:26:45,062 --> 00:26:46,229 - Zonja Thorn. - Përshëndetje. 248 00:26:46,313 --> 00:26:47,772 - Të lutem. - Uluni. 249 00:26:47,856 --> 00:26:49,023 Oh, faleminderit. 250 00:26:54,863 --> 00:26:56,614 Nëse mund të them ... 251 00:26:56,699 --> 00:26:59,367 E kuptoj që kjo duhet të jetë një kohë e vështirë për ju. 252 00:27:00,411 --> 00:27:02,787 Më vjen sinqerisht keq për humbjen tuaj. 253 00:27:02,871 --> 00:27:05,373 Ti e di... 254 00:27:05,457 --> 00:27:09,919 ndonjëherë, vajzat më të reja, larg familjeve te tyre... 255 00:27:10,004 --> 00:27:13,047 mire... puna mund të jetë e vështirë për ta. 256 00:27:13,132 --> 00:27:16,134 Por, ju e dini, për mua ... 257 00:27:16,218 --> 00:27:18,970 kujdesi për fëmijët ka qenë gëzimi i jetës sime. 258 00:27:19,054 --> 00:27:21,264 Unë kam qenë me të vërtetë shumë me fat. 259 00:27:21,348 --> 00:27:23,599 Unë-Unë e dua punën time. 260 00:27:25,144 --> 00:27:27,270 Unë nuk mendoj se kam përmbledhjen tuaj. 261 00:27:27,354 --> 00:27:29,105 Oh. 262 00:27:30,399 --> 00:27:32,442 Agjencia ndonjëherë harron. 263 00:27:32,526 --> 00:27:34,944 Me të gjitha vajzat që dërgojnë... 264 00:27:35,029 --> 00:27:36,612 kjo nuk është hera e parë. 265 00:27:36,697 --> 00:27:37,947 Këtu është. 266 00:27:38,032 --> 00:27:39,490 Ndonjëherë sjell një kopje shtesë. 267 00:27:39,575 --> 00:27:44,370 Unë kam rritur fëmijë për gati 40 vjet tani, zonja Thorn. 268 00:27:44,455 --> 00:27:47,290 Unë e ndihmova vetë nënën time rriti vëllezërit dhe motrat e mia. 269 00:27:47,374 --> 00:27:48,750 Unë isha më i madhi. 270 00:27:48,834 --> 00:27:51,753 Dhe unë... mendoj zakoni i mbërthyer disi. 271 00:27:53,172 --> 00:27:55,840 Unë nuk jam prind, dhe nuk e harroj kurrë këtë. 272 00:27:55,924 --> 00:28:00,845 Por unë jam një palë duar shtesë, dhe një zëvendësues i përgjegjshëm... 273 00:28:00,929 --> 00:28:02,930 kur jeni jashtë shtëpisë. 274 00:28:04,683 --> 00:28:06,768 Mund ta shoh djalin? 275 00:28:17,196 --> 00:28:19,947 Ai është i bukur. 276 00:28:24,995 --> 00:28:27,121 Unë thjesht do të kthehem menjëherë. 277 00:28:36,632 --> 00:28:38,549 Përshëndetje, Damien. 278 00:28:39,551 --> 00:28:41,677 Unë jam zonja Baylock. 279 00:28:43,889 --> 00:28:47,350 mos kini frikë. Unë jam këtu për t'ju mbrojtur. 280 00:30:05,387 --> 00:30:06,637 Kate! 281 00:30:06,722 --> 00:30:08,181 po vij. 282 00:30:15,397 --> 00:30:17,023 Zonja Baylock? 283 00:30:19,735 --> 00:30:21,152 Ku është Damien? 284 00:30:21,236 --> 00:30:22,945 Të kërkova ta kesh atë i veshur dhe gati. 285 00:30:23,030 --> 00:30:25,948 Kam frikë se po ndihet pak nën mot. 286 00:30:27,075 --> 00:30:29,076 Ai ishte mirë një minutë më parë. 287 00:30:29,161 --> 00:30:31,996 isha i shqetësuar rreth tij mbrëmë. 288 00:30:32,080 --> 00:30:33,498 Nuk flinte mirë. 289 00:30:33,582 --> 00:30:36,417 Unë mendoj se ai mund të jetë duke zbritur me diçka. 290 00:30:36,502 --> 00:30:38,503 Dhe kjo është një ceremoni kaq e gjatë. 291 00:30:38,587 --> 00:30:41,797 Unë me të vërtetë nuk mendoj eshte nje ide e mire. 292 00:30:43,217 --> 00:30:45,134 Zonja Baylock, vishni djalin tim... 293 00:30:45,219 --> 00:30:48,012 dhe në makinë për pesë minuta. 294 00:31:12,120 --> 00:31:13,788 Çfarë nuk shkon, zemër? 295 00:31:14,873 --> 00:31:17,041 Hej. 296 00:31:17,125 --> 00:31:19,335 Është thjesht një kishë. Kjo është e gjitha. 297 00:31:20,420 --> 00:31:22,421 Unë e di se si ndihesh, vogëlush. 298 00:31:25,717 --> 00:31:28,177 Robert. 299 00:31:29,555 --> 00:31:31,180 Je mirë tigër? 300 00:31:37,604 --> 00:31:39,313 A është ai i sëmurë? 301 00:31:41,817 --> 00:31:43,442 Damien, çfarë nuk shkon? 302 00:31:46,154 --> 00:31:46,821 Damien? 303 00:31:53,453 --> 00:31:55,288 - Damien, ndaloje. - Damien. 304 00:31:58,292 --> 00:32:00,126 - Damien, lëre të shkojë, tani! - Jo! 305 00:32:00,210 --> 00:32:03,045 - Jo! Damien! 306 00:32:03,130 --> 00:32:06,257 - Damien, ndalo! 307 00:32:06,341 --> 00:32:09,677 Shkoni! Drejtoni makinën! Shkoni! Tani! 308 00:32:11,346 --> 00:32:13,514 Shh, shh. 309 00:32:23,859 --> 00:32:25,443 Në shtëpi, të lutem, David. 310 00:32:45,297 --> 00:32:46,922 Qëndroni të qetë. 311 00:32:51,595 --> 00:32:53,596 Ndoshta duhet të thërrasim një mjek. 312 00:32:53,680 --> 00:32:55,890 Jo, nuk është aq keq. 313 00:32:57,559 --> 00:32:59,769 Jo, dua të them për Damien. 314 00:32:59,853 --> 00:33:02,730 Ai është mirë, Kate. 315 00:33:02,814 --> 00:33:05,733 Ai djalë nuk ka qenë kurrë i sëmurë një ditë në jetën e tij. 316 00:33:08,487 --> 00:33:10,488 e di. 317 00:33:10,572 --> 00:33:13,282 Është e çuditshme, apo jo? 318 00:33:13,367 --> 00:33:15,368 Çfarë, se ai është i shëndetshëm? 319 00:33:17,579 --> 00:33:19,580 Është e pazakontë, Robert. 320 00:33:21,166 --> 00:33:23,042 Fëmijët e tjerë marrin... 321 00:33:23,126 --> 00:33:26,879 ftohjet, rrjedhjet e hundëve, gripi. 322 00:33:28,131 --> 00:33:31,926 Por Damien... asgjë. 323 00:33:32,010 --> 00:33:34,011 Jo një herë. 324 00:33:36,765 --> 00:33:40,518 Nuk është vetëm imagjinata ime. 325 00:33:41,937 --> 00:33:44,730 Ai është i çuditshëm. 326 00:33:46,274 --> 00:33:48,275 eshte- 327 00:33:48,360 --> 00:33:49,902 Çfarë? 328 00:33:51,780 --> 00:33:54,365 Është ndryshe. 329 00:33:54,449 --> 00:33:56,450 Ai është ndryshe. 330 00:33:58,954 --> 00:34:02,123 Dhe pse mendoni diçka e tillë, hmm? 331 00:34:06,294 --> 00:34:08,587 Ai është vetëm një djalë i vogël, Kate. 332 00:34:09,673 --> 00:34:11,632 Ai u tremb. Kjo është e gjitha. 333 00:34:16,430 --> 00:34:18,055 Unë do të shkoj në shtrat. 334 00:34:18,140 --> 00:34:19,974 Në rregull. 335 00:35:58,240 --> 00:36:00,115 Lehtë. 336 00:36:03,495 --> 00:36:06,080 Lehtë, djalë. 337 00:36:08,166 --> 00:36:09,166 Qetë. 338 00:36:10,252 --> 00:36:13,003 Ky është i zoti i shtëpisë. 339 00:36:14,548 --> 00:36:17,550 Zonja Baylock, çfarë është kjo? 340 00:36:17,634 --> 00:36:18,634 Zotëri? 341 00:36:18,718 --> 00:36:19,927 Ky qen. 342 00:36:20,011 --> 00:36:23,138 Oh, e gjetëm jashtë. 343 00:36:24,641 --> 00:36:26,892 Kush ju tha se mund të sillni një qen në këtë shtëpi? 344 00:36:26,977 --> 00:36:28,853 Më vjen keq, zotëri. 345 00:36:28,937 --> 00:36:31,105 Të trembi ai? 346 00:36:31,189 --> 00:36:33,482 Nuk është kjo gjëja, Zonja Baylock, por- 347 00:36:33,567 --> 00:36:34,900 Ai do të jetë një rojtar i mirë, zotëri. 348 00:36:34,985 --> 00:36:37,611 Më besoni, do të jeni mirënjohës në ato udhëtime të gjata larg. 349 00:36:40,448 --> 00:36:41,782 Zonja Baylock... 350 00:36:41,867 --> 00:36:44,702 kur dhe nëse kemi nevojë për një qen ... 351 00:36:44,786 --> 00:36:47,121 Unë do të zgjedh një vetë. 352 00:36:47,205 --> 00:36:49,456 Faleminderit. 353 00:36:49,541 --> 00:36:52,126 Damien është rritur shumë i dashur për të, zotëri. 354 00:36:58,174 --> 00:37:01,468 Nesër në mëngjes do të telefononi RSPCA dhe ta hiqni atë. 355 00:37:02,554 --> 00:37:04,555 a e kuptoni? 356 00:37:04,639 --> 00:37:06,640 Hajde. 357 00:37:08,810 --> 00:37:11,061 Natën e mirë, zoti Thorn. 358 00:37:54,814 --> 00:37:57,024 Pra, si po funksionon dadoja e re? 359 00:37:57,108 --> 00:38:00,986 Ajo duket e mirë, por edhe kjo e fundit. 360 00:38:04,199 --> 00:38:07,201 E di qe te dy ishit aty... 361 00:38:07,285 --> 00:38:09,411 kur vajza tjetër� 362 00:38:09,496 --> 00:38:11,830 me fëmijët tuaj. 363 00:38:11,915 --> 00:38:13,958 Shpresoj se janë mirë. 364 00:38:14,042 --> 00:38:15,668 Ata janë mirë, me të vërtetë. 365 00:38:15,752 --> 00:38:17,294 Po, ata janë mirë. 366 00:38:17,379 --> 00:38:19,838 Ejani, fëmijë. Qëndroni së bashku. 367 00:38:21,549 --> 00:38:22,883 Juliani. 368 00:38:30,767 --> 00:38:35,396 Damien. 369 00:38:42,278 --> 00:38:44,571 Hej. 370 00:38:44,656 --> 00:38:46,699 Damien? 371 00:38:46,783 --> 00:38:48,450 Çfarë është puna? 372 00:38:48,535 --> 00:38:50,953 Ata fëmijët e tjerë nuk e bënë deshiron te luaj me ty? 373 00:38:55,542 --> 00:38:58,585 Ata kanë frikë. 374 00:39:13,685 --> 00:39:15,686 Le të shkojmë të shikojmë zogjtë. 375 00:39:17,439 --> 00:39:19,398 Le ta bëjmë atë. 376 00:39:57,812 --> 00:40:00,022 Përshëndetje. 377 00:40:03,985 --> 00:40:05,986 Gjithçka në rregull? 378 00:40:07,447 --> 00:40:09,656 Po. 379 00:40:23,505 --> 00:40:25,255 Si është Damien? 380 00:40:29,844 --> 00:40:31,720 Çfarë nuk shkon? 381 00:40:36,726 --> 00:40:38,852 A ndodhi diçka sot, Kate? 382 00:40:47,195 --> 00:40:50,823 Ne shkuam në kopshtin zoologjik ... 383 00:40:50,907 --> 00:40:54,326 me të gjithë fëmijët e tjerë. 384 00:40:58,123 --> 00:41:00,124 Ka diçka për Damien 385 00:41:02,085 --> 00:41:05,379 Ai është... kaq larg. 386 00:41:12,387 --> 00:41:14,638 Diçka nuk është në rregull. 387 00:41:19,394 --> 00:41:23,480 Unë duhet të jem një person i tmerrshëm edhe për të menduar gjëra të tilla. 388 00:41:23,565 --> 00:41:26,567 Jo, jo. 389 00:41:26,651 --> 00:41:28,735 Kate. 390 00:41:30,488 --> 00:41:32,656 Më duhet të flas me dikë. 391 00:41:32,740 --> 00:41:34,366 Mirë, në rregull. 392 00:41:36,661 --> 00:41:38,912 Shh. 393 00:41:44,252 --> 00:41:46,753 Çfarë mund të bëj, fëmijë? 394 00:41:51,676 --> 00:41:53,677 Më duhet të flas me dikë. 395 00:41:59,434 --> 00:42:01,435 Në rregull. 396 00:42:43,394 --> 00:42:45,229 Nesër, zoti Thorn: 1:00. 397 00:42:45,313 --> 00:42:47,314 Parku i Peshkopit, pranë urës. 398 00:42:47,398 --> 00:42:50,484 Vetëm pesë minuta dhe nuk do të më shihni më. 399 00:42:50,568 --> 00:42:52,569 Gruaja juaj është në rrezik të madh. 400 00:42:52,654 --> 00:42:54,738 Ajo do të vdesë nëse nuk vjen. 401 00:45:18,800 --> 00:45:21,635 Damien... 402 00:45:21,719 --> 00:45:24,471 je mire 403 00:45:32,522 --> 00:45:34,689 Damien. 404 00:46:36,544 --> 00:46:39,880 Në rregull, e keni pesë minutat tuaja. 405 00:46:39,964 --> 00:46:42,132 Tani më thuaj pse jam këtu. 406 00:46:42,216 --> 00:46:44,384 "Kur judenjtë kthehen në Sion... 407 00:46:44,469 --> 00:46:46,636 "Kur kometa shqyen qiellin... 408 00:46:46,721 --> 00:46:49,764 "kur Romak i Shenjtë Perandoria ngrihet, pastaj ... 409 00:46:49,849 --> 00:46:51,308 "Unë dhe ti duhet të vdesim. 410 00:46:51,392 --> 00:46:54,102 “Nga deti i përjetshëm ngrihet... 411 00:46:54,187 --> 00:46:56,605 "Krijimi i ushtrive në të dy breg ... 412 00:46:56,689 --> 00:46:59,107 “Duke kthyer njeriun kundër vëllait të tij... 413 00:46:59,192 --> 00:47:01,776 derisa njeriu të ekzistojë... jo më." 414 00:47:01,861 --> 00:47:04,529 Ju thatë se gruaja ime ishte në rrezik. 415 00:47:04,614 --> 00:47:07,240 Shkoni në qytetin e Megidos. 416 00:47:07,325 --> 00:47:09,534 Në qytetin e rrethuar të Dezrahelit... 417 00:47:09,619 --> 00:47:12,204 aty jeton një burrë i quajtur Bugenhagen. 418 00:47:12,288 --> 00:47:15,332 Vetëm ai mund të përshkruajë... 419 00:47:15,416 --> 00:47:18,293 si duhet të vdesë fëmija. 420 00:47:18,377 --> 00:47:20,170 Çfarë fëmije? 421 00:47:20,254 --> 00:47:22,714 Për çfarë po flisni? 422 00:47:24,050 --> 00:47:26,718 Djali juaj, zoti Thorn. 423 00:47:26,802 --> 00:47:29,095 Djali i Djallit. 424 00:47:29,180 --> 00:47:33,308 Unë erdha këtu sepse ju tha se gruaja ime ishte në rrezik. 425 00:47:34,810 --> 00:47:37,771 Ajo është shtatzënë. 426 00:47:40,483 --> 00:47:42,526 Kjo është e pamundur. 427 00:47:42,610 --> 00:47:44,528 Kjo është ajo që ata ju tha, zoti Thorn. 428 00:47:44,612 --> 00:47:47,197 Ai nuk do të lejojë fëmijë që do të lindë. 429 00:47:47,281 --> 00:47:50,116 Ai do ta vrasë atë ndërsa është dremit në mitër. 430 00:47:50,201 --> 00:47:53,954 Ai do të vrasë fëmijën e palindur, dhe pastaj ai do të vrasë gruan tuaj. 431 00:47:54,038 --> 00:47:57,749 Dhe pastaj, kur ai është i sigurt të trashëgosh gjithçka që ke... 432 00:47:57,833 --> 00:48:00,043 pastaj, zoti Thorn, atëherë 433 00:48:00,127 --> 00:48:01,962 atëherë ai do të të vrasë. 434 00:48:02,046 --> 00:48:03,880 Kaq mjafton. 435 00:48:03,965 --> 00:48:05,882 Ai duhet të vdesë, zoti Thorn. 436 00:48:05,967 --> 00:48:08,885 Ju duhet të veproni tani, ose të gjitha do të humbasin. 437 00:48:08,970 --> 00:48:11,763 Shkoni në qytetin e Megidos, hmm? 438 00:48:11,847 --> 00:48:15,642 Shih Bugenhagen më parë është shumë vonë. 439 00:48:16,936 --> 00:48:18,228 Tani më dëgjoni. 440 00:48:18,312 --> 00:48:20,397 Nuk e di kush je apo cfare te duash... 441 00:48:20,481 --> 00:48:23,733 por ti rri larg meje familja, e kupton? 442 00:48:23,818 --> 00:48:27,571 Nuk dua të shoh e as të dëgjoj nga ju përsëri. 443 00:48:32,368 --> 00:48:35,996 Do të më shihni në ferr, zoti Thorn. 444 00:48:37,540 --> 00:48:40,542 Do ta kalojmë përjetësinë bashkë. 445 00:50:56,887 --> 00:50:59,723 Damien, mund ta ndalosh këtë të lutem? 446 00:51:02,935 --> 00:51:04,436 Damien! 447 00:51:06,731 --> 00:51:08,690 Zonja Baylock! 448 00:51:10,609 --> 00:51:12,026 Çfarë nuk shkon? 449 00:51:12,111 --> 00:51:14,195 Ajo zhurmë po më çmend. 450 00:51:14,280 --> 00:51:16,823 Zonja Baylock! 451 00:51:16,907 --> 00:51:18,616 Po, zonjë. 452 00:51:18,701 --> 00:51:21,411 Mund te lutem ta nxirrni nga këtu? 453 00:51:21,495 --> 00:51:24,080 Ai po luan në heshtje, Kate. 454 00:51:24,165 --> 00:51:26,791 Thashë ta largosh nga këtu. 455 00:51:26,876 --> 00:51:28,168 Po, zonjë. 456 00:51:28,252 --> 00:51:30,920 Eja, Damien. 457 00:51:31,005 --> 00:51:33,465 Mami nuk ndihet mirë. 458 00:51:33,549 --> 00:51:35,967 Ne do të shkojmë të bëjmë një shëtitje. 459 00:51:47,938 --> 00:51:49,939 Si po vjen terapia? 460 00:51:50,024 --> 00:51:52,525 Nuk mund të thuash? 461 00:51:53,569 --> 00:51:55,737 Dr. Greer dëshiron të flasë me ju. 462 00:51:55,821 --> 00:51:57,906 Për çfarë? 463 00:51:57,990 --> 00:51:59,949 Kate? 464 00:52:06,040 --> 00:52:09,083 Ne kemi një problem, Robert. 465 00:52:10,503 --> 00:52:12,462 Unë jam shtatzënë. 466 00:52:12,546 --> 00:52:15,006 Çfarë? 467 00:52:15,090 --> 00:52:17,300 Unë jam duke bërë një abort. 468 00:52:21,138 --> 00:52:23,056 Kate, dëgjo, ne duhet të flasim për këtë - 469 00:52:23,140 --> 00:52:24,349 Jo! 470 00:52:24,433 --> 00:52:27,644 Nuk kam më fëmijë. 471 00:52:27,728 --> 00:52:30,230 Unë dua të largohet nga unë. 472 00:53:14,024 --> 00:53:16,025 Shiko, zoti Thorn... 473 00:53:16,110 --> 00:53:18,945 Ky sesion ishte ideja e Katerinës... 474 00:53:19,029 --> 00:53:21,030 prandaj ju inkurajoj të flisni lirshëm. 475 00:53:26,287 --> 00:53:28,329 Epo... 476 00:53:29,790 --> 00:53:32,208 Kate ka qenë nën shumë presion kohët e fundit... 477 00:53:32,293 --> 00:53:35,253 me djalin tonë, Damien. 478 00:53:37,131 --> 00:53:39,424 Gjërat kanë qenë... 479 00:53:41,802 --> 00:53:43,928 vështirë. 480 00:53:44,013 --> 00:53:46,180 Dhe unë mendoj se kjo është arsyeja pse asaj nuk i pëlqen ideja... 481 00:53:46,265 --> 00:53:48,224 për të pasur një fëmijë tjetër. 482 00:53:48,309 --> 00:53:51,269 Ajo sigurisht që ka një kohë e vështirë përballimi. 483 00:53:52,271 --> 00:53:54,188 Aq shumë sa është zhvilluar... 484 00:53:54,273 --> 00:53:56,774 atë që unë e quaj "racionalizime delirante". 485 00:53:56,859 --> 00:53:59,444 Si çfarë? 486 00:54:00,613 --> 00:54:02,864 Epo, ajo... 487 00:54:02,948 --> 00:54:05,783 fantazon se Damien është e keqe, për shembull. 488 00:54:08,120 --> 00:54:10,413 Çfarë do të thotë... "e keqe"? 489 00:54:10,497 --> 00:54:13,750 Harroje këtë, zoti Thorn. Është thjesht një fantazi. 490 00:54:13,834 --> 00:54:16,878 Ajo gjithashtu fantazon se ai nuk është me të vërtetë i saj. 491 00:54:16,962 --> 00:54:19,172 Ajo ju tha këtë? 492 00:54:19,256 --> 00:54:22,050 Është vetëm brenda kokës së saj. 493 00:54:25,054 --> 00:54:28,890 A besoni në... Zoti, Dr. Greer? 494 00:54:28,974 --> 00:54:30,850 Më falni? 495 00:54:30,935 --> 00:54:34,312 Zoti 496 00:54:34,396 --> 00:54:36,898 a beson 497 00:54:36,982 --> 00:54:38,608 Zoti Thorn... 498 00:54:38,692 --> 00:54:41,486 bindjet e mia me të vërtetë nuk kanë çfarëdo të bëjë me këtë. 499 00:54:42,488 --> 00:54:44,405 Shiko, zoti Thorn... 500 00:54:44,490 --> 00:54:47,116 Nëse doni të ndihmoni gruan tuaj ... 501 00:54:48,369 --> 00:54:50,370 vërtet duhet të keni parasysh një abort. 502 00:54:50,454 --> 00:54:53,039 Nuk po bëjmë abort. 503 00:54:54,959 --> 00:54:56,960 Ne kemi nevojë për këtë fëmijë. 504 00:56:53,285 --> 00:56:54,535 - Damien! 505 00:57:05,172 --> 00:57:08,007 Damien... 506 00:57:08,092 --> 00:57:10,426 ju lutem... 507 00:57:10,511 --> 00:57:12,345 ndihmë� 508 00:57:30,864 --> 00:57:32,865 Zoti ambasador? Zoti ambasador? 509 00:57:32,950 --> 00:57:34,867 Ambasadori Thorn? 510 00:57:34,952 --> 00:57:35,952 si është ajo? 511 00:57:36,036 --> 00:57:38,037 Ajo do të shërohet, por ajo ka një tronditje... 512 00:57:38,122 --> 00:57:40,498 një kockë e thyer dhe disa gjakderdhje të brendshme. 513 00:57:40,582 --> 00:57:41,624 Gjakderdhje e brendshme? 514 00:57:41,708 --> 00:57:43,793 Ky është shqetësimi ynë më i madh për momentin. 515 00:57:43,877 --> 00:57:46,295 Ajo është shtatzënë. 516 00:57:46,380 --> 00:57:49,132 Kam frikë se jo. 517 00:57:49,216 --> 00:57:52,093 Ajo humbi fëmijën. 518 00:57:52,177 --> 00:57:54,720 po. 519 00:58:20,581 --> 00:58:22,456 Robert. 520 00:58:22,541 --> 00:58:24,417 Çfarë është ajo, zemër? 521 00:58:24,501 --> 00:58:27,420 Të lutem mos e lër të më vrasë. 522 00:58:34,094 --> 00:58:36,637 Çfarë? 523 00:58:36,722 --> 00:58:40,641 Mos e lini të më vrasë. 524 00:59:38,909 --> 00:59:40,076 pershendetje. 525 00:59:40,160 --> 00:59:41,702 Zoti ambasador. 526 00:59:41,787 --> 00:59:43,913 Emri im është Keith Jennings. 527 00:59:43,997 --> 00:59:46,165 - OBSH? - Unë jam një... Unë jam një fotograf. 528 00:59:46,250 --> 00:59:47,750 Uh, ma theve kamerën. 529 00:59:47,834 --> 00:59:49,502 Si e morët këtë numër? 530 00:59:49,586 --> 00:59:50,753 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 531 00:59:50,837 --> 00:59:52,088 Pl-Ju lutemi, mos e mbyllni telefonin, zoti Thorn. 532 00:59:52,172 --> 00:59:54,423 Këtu nuk bëhet fjalë për kamerën; është për ty. 533 00:59:54,508 --> 00:59:56,133 Uh... një prift 534 00:59:56,218 --> 00:59:59,428 një Brennan, një At Brennan. 535 00:59:59,513 --> 01:00:03,224 Ju jeni parë me të pak çaste para se të vritej. 536 01:00:05,269 --> 01:00:08,437 A shihni ndonjë gjë të pazakontë? 537 01:00:10,357 --> 01:00:11,274 Nr. 538 01:00:11,358 --> 01:00:14,110 Shiko, këtu, këtu. Shiko, shiko? 539 01:00:14,194 --> 01:00:15,987 Aty. 540 01:00:17,197 --> 01:00:18,406 E di, e di. Unë-Unë, uh� 541 01:00:18,490 --> 01:00:20,533 Nuk mendova shumë të saj, qoftë, në fillim. 542 01:00:20,617 --> 01:00:22,660 Uh, mendova se ishte thjesht nje film i keq... 543 01:00:22,744 --> 01:00:24,036 por më pas ndodhi përsëri. 544 01:00:24,121 --> 01:00:26,789 Këtu. E sheh? 545 01:00:26,873 --> 01:00:29,125 Kjo është në një listë tjetër. 546 01:00:29,209 --> 01:00:33,379 Dhe pastaj përsëri, në ... në skedarët dixhitalë. 547 01:00:33,463 --> 01:00:35,298 Këtu. Kjo është... kjo është dixhitale. 548 01:00:35,382 --> 01:00:36,799 Kjo është një tjetër aparat fotografik. 549 01:00:44,683 --> 01:00:46,350 Ja ku shkoni. 550 01:00:46,435 --> 01:00:48,436 Miku ynë, Ati Brennan. 551 01:00:49,688 --> 01:00:53,065 Shikoni këtë. Këtu. 552 01:00:53,150 --> 01:00:56,569 Dhe ja një unë u shkrep dhjetë ditë më vonë. 553 01:01:01,783 --> 01:01:03,951 - E njëjta gjë. - Po. 554 01:01:04,036 --> 01:01:06,203 Vetëm shumë, shumë më tepër shqiptuar mbi këtë. 555 01:01:06,288 --> 01:01:08,998 Kjo në fakt po bën kontakt me trupin. 556 01:01:13,670 --> 01:01:15,463 Pjesa tjetër... 557 01:01:16,715 --> 01:01:19,008 sigurisht, është histori. 558 01:01:22,721 --> 01:01:24,722 e di. 559 01:01:25,849 --> 01:01:28,684 As une nuk e kuptova... 560 01:01:28,769 --> 01:01:32,021 prandaj fillova të gërmoj. 561 01:01:32,105 --> 01:01:34,273 Në raportin e mjekësisë ligjore thuhet se... 562 01:01:34,358 --> 01:01:36,150 Uh, Brennan ishte i mbushur me kancer. 563 01:01:36,234 --> 01:01:38,361 Ai ishte i pasur me morfinë shumicën e kohës. 564 01:01:38,445 --> 01:01:42,448 Ai po bënte vetë injeksion dy ose tre herë në ditë. 565 01:01:42,532 --> 01:01:44,200 Ai e dinte se po vdiste. 566 01:01:44,284 --> 01:01:46,077 Po, me sa duket. 567 01:01:46,161 --> 01:01:50,206 Ai tha... donte të ishte falur nga Krishti. 568 01:01:51,291 --> 01:01:55,086 Asnjë ateist në vrimat e dhelprave, a? 569 01:01:57,047 --> 01:01:59,632 Ja ku po shkojmë. 570 01:01:59,716 --> 01:02:02,134 Tani, nga jashtë... 571 01:02:02,219 --> 01:02:04,345 trupi i tij ishte krejtësisht normal... 572 01:02:04,429 --> 01:02:06,389 përveç një artikulli të vogël këtu ... 573 01:02:06,473 --> 01:02:08,015 në pjesën e brendshme të kofshës së majtë. 574 01:02:08,100 --> 01:02:10,476 Këtu. 575 01:02:12,145 --> 01:02:13,938 Çfarë është ajo? 576 01:02:14,022 --> 01:02:16,649 Janë tre gjashtë 577 01:02:16,733 --> 01:02:19,902 gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë. 578 01:02:19,986 --> 01:02:21,654 Një tatuazh. 579 01:02:21,738 --> 01:02:23,948 Nr. 580 01:02:24,032 --> 01:02:27,827 Biopsia e tregoi këtë kjo ishte një shenjë lindjeje. 581 01:02:37,379 --> 01:02:39,338 Eja me mua. 582 01:02:44,261 --> 01:02:46,762 Më e mira nuk ka ardhur ende. 583 01:03:51,244 --> 01:03:53,204 Ai jetonte këtu. 584 01:03:53,288 --> 01:03:55,456 po. 585 01:03:57,000 --> 01:03:59,502 Nëse mund ta quash të gjallë. 586 01:03:59,586 --> 01:04:03,672 Këto janë të gjitha faqet nga Bibla, mijëra prej tyre. 587 01:04:03,757 --> 01:04:06,217 Çdo centimetër hapësirë ​​e murit është e mbuluar. 588 01:04:08,178 --> 01:04:11,180 Po, dhe kryqëzimet ... 589 01:04:11,264 --> 01:04:15,017 qindra kryqëzime. 590 01:04:16,728 --> 01:04:19,480 Unë do të thoja se ai po përpiqej të mbante diçka jashtë, apo jo? 591 01:04:21,441 --> 01:04:23,651 Ai ishte padyshim jashtë mendjes. 592 01:04:24,694 --> 01:04:26,195 ishte ai? 593 01:04:28,240 --> 01:04:31,617 Gjëja e parë që gjeta ishte ditari i tij. 594 01:04:33,161 --> 01:04:36,205 Vetëm se nuk është aq shumë për të si për ty. 595 01:04:36,289 --> 01:04:40,084 Dhe është pak ... obsesive. 596 01:04:40,168 --> 01:04:42,836 Um, shënime në çdo kohë u largove nga shtëpia... 597 01:04:42,921 --> 01:04:44,964 ku ke shkuar, në cilat restorante keni ngrënë... 598 01:04:45,048 --> 01:04:46,715 çfarë po flet angazhimet ishin� 599 01:04:46,800 --> 01:04:48,968 - A mund ta shoh atë? - Po, sigurisht. 600 01:04:50,762 --> 01:04:53,722 Do ta shihni hyrja e fundit thotë... 601 01:04:53,807 --> 01:04:56,892 që keni qenë të planifikuar për ta takuar në parkun e peshkopit... 602 01:04:59,145 --> 01:05:00,813 ...në të njëjtën ditë që vdiq. 603 01:05:05,318 --> 01:05:07,570 Megjithatë... 604 01:05:07,654 --> 01:05:10,406 me të vërtetë interesante artikujt janë këtu. 605 01:05:10,490 --> 01:05:12,449 Nëse do të marrim ndonjëherë deri në fund të kësaj... 606 01:05:12,534 --> 01:05:13,867 këtu do të filloja. 607 01:05:13,952 --> 01:05:18,497 E para është një prerje nga disa revista astrologjike... 608 01:05:18,582 --> 01:05:21,458 një raport për një fenomen të pazakontë. 609 01:05:21,543 --> 01:05:24,253 Është një kometë që mori forma e një ylli të ndezur... 610 01:05:24,337 --> 01:05:26,922 shumë si ylli i Betlehemit 2000 vjet më parë... 611 01:05:27,007 --> 01:05:30,092 vetem kjo ndodhi pak më afër shtëpisë - 612 01:05:30,176 --> 01:05:33,012 në kontinentin evropian... 613 01:05:33,096 --> 01:05:35,264 vetëm pesë vjet më parë. 614 01:05:35,348 --> 01:05:39,184 6 qershor, për të qenë të saktë. 615 01:05:47,819 --> 01:05:50,696 Unë supozoj se data bie një zile. 616 01:05:53,617 --> 01:05:56,076 po. 617 01:05:56,161 --> 01:05:57,536 Po. 618 01:05:57,621 --> 01:05:59,455 Atëherë do ta njohësh prerja e dytë... 619 01:05:59,539 --> 01:06:02,207 që është një njoftim lindjeje... 620 01:06:02,292 --> 01:06:03,709 nga një gazetë në Romë. 621 01:06:03,793 --> 01:06:05,002 Përsëri, pesë vjet më parë ... 622 01:06:05,086 --> 01:06:08,172 dita e gjashtë, muaji i gjashtë. 623 01:06:13,178 --> 01:06:15,888 A ka lindur djali juaj në orën 6:00 të mëngjesit? 624 01:06:22,062 --> 01:06:24,063 Djali im ka vdekur. 625 01:06:26,274 --> 01:06:28,859 Nuk e di djalin e kujt po rrit. 626 01:06:32,405 --> 01:06:34,323 Epo, nëse nuk e keni problem, Zoti Thorn... 627 01:06:34,407 --> 01:06:36,950 Do të doja të provoja dhe t'ju ndihmojë ta zbuloni atë. 628 01:06:39,663 --> 01:06:42,414 Nr. 629 01:06:44,334 --> 01:06:46,502 Është problemi im. 630 01:06:47,921 --> 01:06:50,005 Jo, jo, jo, jo. Të lutem, të lutem. 631 01:06:50,090 --> 01:06:52,841 E keni gabim. 632 01:06:52,926 --> 01:06:56,011 E shihni, është gjithashtu problemi im. 633 01:06:56,096 --> 01:06:58,639 Shiko, kur unë për herë të parë hyri ne kete dhome... 634 01:06:58,723 --> 01:07:00,474 me polici mora nje numer... 635 01:07:00,558 --> 01:07:03,519 me fotografi dhe... 636 01:07:03,603 --> 01:07:07,648 Më ndodhi të kapja një reflektim nga vetja ime në këtë pasqyrë këtu. 637 01:07:07,732 --> 01:07:09,858 Hidhini një sy. 638 01:07:14,906 --> 01:07:18,909 Kjo është më tepër një efekt i pazakontë, apo jo? 639 01:07:28,211 --> 01:07:30,838 Në rregull. 640 01:07:30,922 --> 01:07:32,089 Le të shkojmë. 641 01:07:32,173 --> 01:07:34,133 Merrni gjërat tuaja. 642 01:07:37,137 --> 01:07:39,805 Unë do të kthehem sa më shpejt që të mundem. 643 01:07:41,182 --> 01:07:43,475 me vjen keq. duhet. 644 01:07:43,560 --> 01:07:45,853 Jo, hej, hej, hej. 645 01:07:45,937 --> 01:07:48,605 Shh! 646 01:07:52,068 --> 01:07:54,153 Unë jam shumë i frikësuar. 647 01:07:54,237 --> 01:07:55,738 Kate... 648 01:07:55,822 --> 01:07:58,741 nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 649 01:08:00,160 --> 01:08:02,161 Asgjë. 650 01:08:03,288 --> 01:08:05,622 Unë premtoj. 651 01:08:31,191 --> 01:08:32,775 Kjo nuk është ajo. 652 01:08:35,862 --> 01:08:38,280 Është adresa e duhur. 653 01:08:49,209 --> 01:08:51,502 Me sa duket, kishte një zjarr i tmerrshëm. 654 01:08:51,586 --> 01:08:54,046 Spitali i vjetër u dogj. 655 01:08:59,928 --> 01:09:02,137 Pesë vjet më parë. 656 01:09:02,222 --> 01:09:05,933 "Molti morte" shumë të vdekur. 657 01:09:27,247 --> 01:09:32,918 Zjarri filloi në sallë e të dhënave, në bodrum. 658 01:09:33,002 --> 01:09:39,007 U ngrit si një pishtar, qëlloi shkallët. 659 01:09:39,092 --> 01:09:42,344 Kati i tretë u bë një ferr. 660 01:09:42,428 --> 01:09:44,012 Kati i tretë? 661 01:09:44,097 --> 01:09:47,432 Materniteti. 662 01:09:48,643 --> 01:09:51,562 Aty ishte një prift. Një burrë shumë i gjatë. 663 01:09:51,646 --> 01:09:53,564 Ai ishte në krye. 664 01:09:53,648 --> 01:09:56,149 - Spiletto. - Po. 665 01:09:56,234 --> 01:09:58,318 Ky është emri i tij; ky është ai. 666 01:09:58,403 --> 01:10:00,237 A e dini ku është ai tani? 667 01:10:00,321 --> 01:10:02,322 Një manastir... 668 01:10:04,784 --> 01:10:08,579 në Subiaco. 669 01:10:08,663 --> 01:10:11,540 Subiaco. 670 01:10:47,118 --> 01:10:49,119 Grazie. 671 01:10:55,543 --> 01:10:57,586 Nuk e kam gjetur këtë poezi keni folur për... 672 01:10:57,670 --> 01:10:59,963 por unë kam një ide të mirë nga është. 673 01:11:00,048 --> 01:11:02,549 Duket se është një përbërje e profecitë e marra nga Bibla: 674 01:11:02,634 --> 01:11:04,843 nga Libri i Danielit, nga Libri i Zbulesës... 675 01:11:04,928 --> 01:11:07,638 ku koha e Antikrishti shpallet... 676 01:11:07,722 --> 01:11:11,350 nga hebrenjtë që kthehen në Izrael. 677 01:11:11,434 --> 01:11:13,602 Kjo është poezia. 678 01:11:13,686 --> 01:11:16,772 “Kur hebrenjtë kthehu ne Sion" 679 01:11:16,856 --> 01:11:20,442 Dhe diçka për një kometë. 680 01:11:20,526 --> 01:11:23,153 Th-Ajo-Kjo është këtu. Uh... 681 01:11:23,237 --> 01:11:26,949 "Një yll i madh, i ndezur si një pishtar ra nga qielli”. 682 01:11:27,033 --> 01:11:29,493 Tani këto janë shenja bashkë... 683 01:11:29,577 --> 01:11:31,536 me ngritjen e Perandorisë Romake... 684 01:11:31,621 --> 01:11:34,456 të cilat tregojnë lindjen të Antikrishtit. 685 01:11:34,540 --> 01:11:38,168 Siç e dimë, hebrenjtë janë kthyer në Sion. 686 01:11:38,252 --> 01:11:41,964 Kemi parë prova... nga një kometë. 687 01:11:42,048 --> 01:11:46,343 Uh... Ngritja e Perandoria Romake, kjo është, oh� 688 01:11:46,427 --> 01:11:48,762 Traktati i Romës. 689 01:11:49,847 --> 01:11:51,556 Bashkimi Evropian. 690 01:11:54,394 --> 01:11:57,604 Zbulesa 13: "Dhe unë qëndrova mbi rërën e detit... 691 01:11:57,689 --> 01:11:59,773 dhe pa një bishë të ngrihej jashtë detit." 692 01:11:59,857 --> 01:12:02,317 Kjo është poezia përsëri: “Nga deti i përjetshëm... 693 01:12:02,402 --> 01:12:04,611 ai ngrihet duke krijuar ushtri në secilin breg -" 694 01:12:04,696 --> 01:12:08,323 Tani, deti më mban me mua deti, në këtë kontekst... 695 01:12:08,408 --> 01:12:10,325 është interpretuar si përfaqësues i politikës. 696 01:12:10,410 --> 01:12:14,287 Deti, që tërbohet përjetësisht me konflikte, me trazira... 697 01:12:14,372 --> 01:12:18,500 me politikën revolucionare. 698 01:12:18,584 --> 01:12:20,961 "Nga deti i përjetshëm, ai ngrihet." 699 01:12:21,045 --> 01:12:26,925 Fëmija i Djallit do të ngrihet nga bota e politikës. 700 01:12:27,010 --> 01:12:28,885 Ata të zgjodhën ty, Robert. 701 01:13:27,987 --> 01:13:29,988 At Spiletto. 702 01:13:32,116 --> 01:13:34,117 Emri im është Robert Thorn. 703 01:13:36,162 --> 01:13:38,163 U takuam në Romë. 704 01:13:38,247 --> 01:13:40,999 Më kujton mua? 705 01:13:51,886 --> 01:13:54,012 Ishte një fëmijë. 706 01:14:12,448 --> 01:14:15,200 Unë duhet të di nga është ai. 707 01:14:18,871 --> 01:14:21,373 Kam frikë se nuk ka dobi. 708 01:14:22,458 --> 01:14:24,501 Ju thatë se e njihni nënën e tij. 709 01:14:25,545 --> 01:14:27,420 Ku është ajo tani? 710 01:14:27,505 --> 01:14:29,422 Ju lutem, zotëri. 711 01:14:29,507 --> 01:14:30,340 Ku është ajo? 712 01:14:30,424 --> 01:14:32,926 Duhet të insistoj. 713 01:14:34,011 --> 01:14:36,012 Ju i keni rrëfyer... 714 01:14:37,682 --> 01:14:39,808 tani më rrëfehu. 715 01:14:42,728 --> 01:14:45,063 Ku është ajo tani? 716 01:15:52,590 --> 01:15:54,591 "Cervet"? 717 01:15:56,052 --> 01:15:57,719 Çfarë do të thotë? 718 01:15:57,803 --> 01:15:59,804 Cervedri. 719 01:16:01,432 --> 01:16:04,267 Është një varrezë e vjetër nga koha etruske. 720 01:16:04,352 --> 01:16:06,895 Greppe Sant'Angelo. 721 01:16:06,979 --> 01:16:09,606 Ku është ky vend? 722 01:16:12,151 --> 01:16:14,402 Ku është? 723 01:16:14,487 --> 01:16:17,030 Do ta gjeni në një hartë. 724 01:16:17,114 --> 01:16:21,284 Është ndoshta 50 kilometra në veri të Romës. 725 01:18:31,749 --> 01:18:34,250 Robert... 726 01:18:34,335 --> 01:18:36,795 këtu. 727 01:18:40,841 --> 01:18:42,967 Shikoni datat. 728 01:18:43,052 --> 01:18:45,345 Qershor i gjashtë, pesë vjet më parë. 729 01:18:45,429 --> 01:18:47,180 Nënë e fëmijë. 730 01:18:57,775 --> 01:19:01,069 "Maria Avadicci Santoya". 731 01:19:05,908 --> 01:19:07,909 Nëna e Damien. 732 01:19:09,912 --> 01:19:13,123 Por nëse është ajo, atëherë kush është fëmija? 733 01:19:14,166 --> 01:19:17,127 Më jep atë hekur. 734 01:19:23,968 --> 01:19:25,343 Mundohuni t'i lironi ato skaje. 735 01:19:42,403 --> 01:19:43,653 Po vjen. 736 01:20:08,512 --> 01:20:10,346 Çfarë dreqin është kjo? 737 01:20:13,392 --> 01:20:15,393 Prifti... 738 01:20:16,812 --> 01:20:20,064 e tha ai... nëna e saj ishte a� 739 01:20:21,066 --> 01:20:22,775 Ishte çfarë? 740 01:20:26,864 --> 01:20:29,282 Tjetri. 741 01:20:29,366 --> 01:20:31,659 Për çfarë? Nuk ka asgjë atje. 742 01:20:31,744 --> 01:20:34,162 Por nëse ka... 743 01:20:34,246 --> 01:20:35,955 ndoshta ai është gjallë diku. 744 01:20:38,334 --> 01:20:39,501 OBSH? 745 01:20:39,585 --> 01:20:41,586 djali im. 746 01:20:48,844 --> 01:20:50,803 O Zot. 747 01:20:57,770 --> 01:20:59,771 E vranë. 748 01:21:04,443 --> 01:21:07,445 E morën prej saj... 749 01:21:07,530 --> 01:21:09,739 dhe e vranë. 750 01:22:07,673 --> 01:22:09,090 Hajde! 751 01:22:10,926 --> 01:22:12,135 Le të shkojmë, të shkojmë! 752 01:22:23,022 --> 01:22:24,480 Djali i a� 753 01:22:48,213 --> 01:22:50,423 Më falni. 754 01:22:50,507 --> 01:22:54,969 Unë jam dadoja e familjes, këtu për të përhapur pak gëzim. 755 01:22:55,054 --> 01:22:57,055 Oh, sapo i dhashë barnat e saj gjatë natës. 756 01:22:57,139 --> 01:22:58,514 Ajo mezi është zgjuar. 757 01:22:58,599 --> 01:22:59,974 e kuptoj. 758 01:23:00,059 --> 01:23:02,727 Pyes veten nëse mund ta shoh atë, vetëm për disa minuta. 759 01:23:02,811 --> 01:23:04,604 Epo, jo, më vjen keq, por nuk mundem. 760 01:23:06,023 --> 01:23:08,483 Djali i saj i zgjodhi vetë këto. 761 01:23:08,567 --> 01:23:11,110 Do t'i thyhej zemra nëse ajo nuk i mori ato. 762 01:23:12,780 --> 01:23:15,073 Unë i premtova atij. 763 01:23:15,157 --> 01:23:18,493 Epo, nuk jam i sigurt nëse ai duhet ta shohë kështu. 764 01:23:18,577 --> 01:23:21,829 Mirë, do ta parkoj këtu. 765 01:23:21,914 --> 01:23:24,374 Ja ku shkoni. 766 01:23:24,458 --> 01:23:26,918 Do të kthehem për një minutë, e dashur. 767 01:23:40,432 --> 01:23:42,308 Mm! 768 01:23:42,393 --> 01:23:45,770 Ah, sa bukur! 769 01:23:59,284 --> 01:24:01,202 Përshëndetje. 770 01:24:01,286 --> 01:24:03,162 Jam vetëm unë. 771 01:24:03,247 --> 01:24:05,289 mos kini frikë. 772 01:24:09,837 --> 01:24:12,714 Duhet të gjejmë qytetin përmendi At Brennan. 773 01:24:15,134 --> 01:24:16,300 Megido. 774 01:24:16,385 --> 01:24:17,468 E drejta. 775 01:24:17,553 --> 01:24:19,137 Do të marr disa harta. 776 01:24:19,221 --> 01:24:20,638 Hajde. 777 01:24:20,723 --> 01:24:22,974 Hajde, merr telefonin dreq. 778 01:24:27,688 --> 01:24:29,939 Shh. 779 01:25:10,522 --> 01:25:12,690 Nr. 780 01:25:13,984 --> 01:25:15,401 Jo. Jo. 781 01:25:17,738 --> 01:25:20,448 Shh! Vajzë e mirë. 782 01:25:39,218 --> 01:25:42,720 Pothuajse aty. 783 01:26:39,903 --> 01:26:41,445 Eja, e dashur. 784 01:26:41,530 --> 01:26:43,114 Të gjitha të kryera. 785 01:26:54,459 --> 01:26:55,585 Përshëndetje? 786 01:26:55,669 --> 01:26:58,671 Tom, dëgjo, sapo u përpoqa 787 01:26:58,755 --> 01:27:00,882 Jeni me Kate? 788 01:27:04,428 --> 01:27:06,470 Por unë vetëm 789 01:27:06,555 --> 01:27:08,806 Jo, sh-she 790 01:27:23,655 --> 01:27:26,741 me vjen shume keq. 791 01:27:26,825 --> 01:27:28,993 Unë u përpoqa të telefonoja. 792 01:27:30,203 --> 01:27:33,497 Robert. Roberti? 793 01:27:58,899 --> 01:28:00,775 Shikoni duart e tij të vogla. 794 01:28:04,196 --> 01:28:05,780 Pi gjakun e Tij 795 01:28:07,199 --> 01:28:09,283 Jo, jo 796 01:28:23,256 --> 01:28:25,675 Çfarë dreqin ju ka ndodhur? 797 01:28:27,386 --> 01:28:30,179 Të ka zënë gjumi? 798 01:28:30,263 --> 01:28:31,764 Po. 799 01:28:33,308 --> 01:28:36,560 Nuk është çudi që keni qëndruar zgjuar. 800 01:28:37,813 --> 01:28:39,814 Kam marrë vesh për qyteti i Megidos. 801 01:28:39,898 --> 01:28:43,317 Ajo rrjedh nga fjala "Harmagedon". 802 01:28:43,402 --> 01:28:44,735 Fundi i botës. 803 01:28:44,820 --> 01:28:49,073 Është nën tokë, në jug të Jeruzalemit. 804 01:28:50,325 --> 01:28:52,284 Tani, ka një gërmim po vazhdon atje... 805 01:28:52,369 --> 01:28:54,870 disa universitete amerikane. 806 01:28:54,955 --> 01:28:57,415 Unë nuk mendoj se ju mbani mend atë emër. 807 01:29:00,168 --> 01:29:01,836 Bugenhagen. 808 01:29:01,920 --> 01:29:03,713 Bugenhagen? 809 01:29:05,924 --> 01:29:08,092 Ky ishte emri i tij. 810 01:29:10,095 --> 01:29:13,014 E mbaj mend edhe poezinë. 811 01:29:16,435 --> 01:29:19,979 "Kur judenjtë kthehen në Sion... 812 01:29:20,063 --> 01:29:23,274 "Kur kometa mbush qiellin... 813 01:29:23,358 --> 01:29:26,068 "Kur Perandoria e Shenjtë Romake ngrihet... 814 01:29:26,153 --> 01:29:30,031 "Atëherë unë dhe ti duhet të vdesim. 815 01:29:30,115 --> 01:29:32,158 “Nga deti i përjetshëm ngrihet... 816 01:29:32,242 --> 01:29:36,037 "Krijimi i ushtrive në të dy breg ... 817 01:29:36,121 --> 01:29:38,789 “Duke kthyer njeriun kundër vëllait të tij... 818 01:29:38,874 --> 01:29:42,668 derisa njeriu të mos ekzistojë më”. 819 01:29:49,760 --> 01:29:51,385 Kate ka vdekur. 820 01:29:58,477 --> 01:30:00,603 Dua të vdekur edhe Damienin. 821 01:31:44,875 --> 01:31:47,001 Bugenhagen. 822 01:31:47,085 --> 01:31:49,420 Ai prifti i vogël, Brennan... 823 01:31:51,923 --> 01:31:53,924 a ka vdekur akoma? 824 01:31:54,009 --> 01:31:55,926 po. 825 01:31:56,011 --> 01:32:00,181 Kemi punë për të bërë. Ejani. 826 01:32:18,450 --> 01:32:20,409 Duhet të bëhet në tokë të shenjtë... 827 01:32:20,493 --> 01:32:22,161 në ambjentet e një kishe. 828 01:32:22,245 --> 01:32:25,623 Gjaku duhet derdhur në altarin e Zotit. 829 01:32:25,707 --> 01:32:31,545 Çdo thikë duhet të jetë i varrosur deri në fund... 830 01:32:31,630 --> 01:32:35,216 dhe më pas vendoseni në mënyrë që të formojnë shenjën e një kryqi. 831 01:32:37,177 --> 01:32:39,887 Thika e parë është më e rëndësishmja... 832 01:32:41,014 --> 01:32:43,224 sepse shuan jetën fizike... 833 01:32:43,308 --> 01:32:45,351 dhe vendos qendrën e kryqit. 834 01:32:45,435 --> 01:32:48,729 Thikat pasuese shuaj jetën shpirtërore... 835 01:32:48,813 --> 01:32:51,190 dhe rrezatojnë nga jashtë. 836 01:32:52,275 --> 01:32:54,318 Ky është një fëmijë për të cilin po flasim. 837 01:32:55,445 --> 01:32:57,488 Një djalë i vogël që kam i rritur si djali im. 838 01:32:57,572 --> 01:33:00,074 Ai nuk është djali juaj. Ai është një bishë, një bishë! 839 01:33:00,158 --> 01:33:02,076 Ai është i mishëruar i keq. Tani mos e harro. 840 01:33:02,160 --> 01:33:04,078 Çfarë nëse e keni gabim? Po sikur ai të mos jetë? 841 01:33:04,162 --> 01:33:06,080 nuk e kam gabim! 842 01:33:06,164 --> 01:33:07,498 Si e di unë këtë? 843 01:33:07,582 --> 01:33:08,999 Shikoni... 844 01:33:09,084 --> 01:33:12,002 ai mban një shenjë lindjeje - 845 01:33:13,922 --> 01:33:15,923 një sekuencë prej 6- 846 01:33:16,007 --> 01:33:18,133 kështu thotë Bibla... 847 01:33:18,218 --> 01:33:20,219 ashtu si të gjithë apostujt e Satanit. 848 01:33:22,264 --> 01:33:24,390 Jo, ai nuk e ka. 849 01:33:24,474 --> 01:33:25,724 Ai duhet ta ketë atë! 850 01:33:25,809 --> 01:33:28,352 Unë e kam larë atë. 851 01:33:28,436 --> 01:33:31,563 E njoh çdo centimetër të trupit të tij. 852 01:33:31,648 --> 01:33:33,732 Ai nuk e ka. 853 01:33:33,817 --> 01:33:35,442 Nëse shenja nuk është e dukshme... 854 01:33:35,527 --> 01:33:38,070 atëherë duhet të fshihet poshtë flokëve. 855 01:33:38,154 --> 01:33:42,074 Hiqe atë, do të gjesh numrin. 856 01:33:42,158 --> 01:33:45,244 Po gruaja, dadoja? 857 01:33:45,328 --> 01:33:46,620 Ah, ajo është një apostate e ferrit. 858 01:33:46,705 --> 01:33:49,039 Ajo do të vdesë para se ta lejojë këtë. 859 01:33:54,087 --> 01:33:56,130 Po. 860 01:33:58,049 --> 01:33:59,174 Nr. 861 01:33:59,259 --> 01:34:01,802 Nr. 862 01:34:04,180 --> 01:34:06,056 Është çmenduri. 863 01:34:06,141 --> 01:34:07,641 Të gjithë ju, ju... Oh, Zoti im. 864 01:34:07,726 --> 01:34:11,061 Shiko, mos humb nervat e tu tani' burrë. 865 01:34:11,146 --> 01:34:13,272 Të gjithë do të jemi në humnerën nëse bëni. 866 01:34:30,373 --> 01:34:32,750 Ndalo! 867 01:34:32,834 --> 01:34:35,961 Gjemb, ndalo! 868 01:34:36,046 --> 01:34:38,714 Ju nuk mund të largoheni nga kjo. 869 01:34:38,798 --> 01:34:41,342 Çfarë dreqin ke bërë mendon se do të thoshte? 870 01:34:41,426 --> 01:34:42,926 Pse tjetër kemi ardhur këtu? 871 01:34:43,011 --> 01:34:46,680 Ai është një i dehur - një i çmendur, i dehur me iluzion - 872 01:34:46,765 --> 01:34:48,349 dhe, si çdo tjetër fanatik fetar... 873 01:34:48,433 --> 01:34:50,392 mendon se shkrimi i shenjtë justifikon vrasjen. 874 01:34:50,477 --> 01:34:51,393 Po unë? 875 01:34:51,478 --> 01:34:52,394 Po ju? 876 01:34:52,479 --> 01:34:53,687 Po fotografitë? 877 01:34:53,772 --> 01:34:55,773 Po sikur të jem unë i radhës? 878 01:34:59,277 --> 01:35:01,570 Dëgjoje veten. 879 01:35:01,654 --> 01:35:04,365 A keni ndonjë ide cfare po thua 880 01:35:06,826 --> 01:35:10,621 Ti po me pyet mua për të goditur me thikë një fëmijë 881 01:35:10,705 --> 01:35:12,706 një djalë i vogël. 882 01:35:14,167 --> 01:35:16,210 Nuk e shihni se sa e çmendur është? 883 01:35:16,294 --> 01:35:18,379 Nuk është e vërtetë, Keith. 884 01:35:18,463 --> 01:35:20,297 Nuk ka Djall. Nuk ka Zot. 885 01:35:20,382 --> 01:35:24,051 Ka vetëm këtu dhe tani dhe jetë. 886 01:35:24,135 --> 01:35:26,387 Dhe kjo është diçka Nuk do të hiqja kurrë... 887 01:35:26,471 --> 01:35:28,514 nga çdo njeri, sigurisht jo djali im. 888 01:35:30,308 --> 01:35:32,684 Epo, nëse nuk do, unë do ta bëj. 889 01:40:55,007 --> 01:40:58,009 Jo! Jo! Jo! 890 01:41:56,611 --> 01:41:57,527 Jo! 891 01:42:05,036 --> 01:42:07,454 Patrullë në Tango një-gjashtë. 892 01:42:08,831 --> 01:42:10,791 Merrni komandën dhe kontrollin. 893 01:42:10,875 --> 01:42:11,958 Jo! 894 01:42:17,173 --> 01:42:18,882 Shko, një-gjashtë- 895 01:42:32,146 --> 01:42:33,230 Jo! 896 01:42:37,777 --> 01:42:39,611 Jo! 897 01:42:39,695 --> 01:42:42,489 ...automjetet tani në ndjekje. 898 01:42:42,573 --> 01:42:43,824 Jo! 899 01:43:17,400 --> 01:43:20,360 Jo! Jo! Jo! 900 01:43:20,444 --> 01:43:21,611 - Jo! Jo! 901 01:43:21,696 --> 01:43:25,740 Jo! Jo! 902 01:43:25,825 --> 01:43:29,411 Jo... Jo...! 903 01:43:29,495 --> 01:43:30,579 Ati ynë... 904 01:43:30,663 --> 01:43:31,705 Jo! Jo...! 905 01:43:31,789 --> 01:43:34,583 ...Kush je në parajsë, u shenjtëroftë emri yt. 906 01:43:34,667 --> 01:43:35,709 Jo! Jo! Jo...! 907 01:43:35,793 --> 01:43:39,045 Ardhtë mbretëria jote, U bë vullneti yt... 908 01:43:39,130 --> 01:43:41,590 - në tokë ashtu siç është në parajsë. - Jo...! 909 01:43:41,674 --> 01:43:43,842 Na jep bukën tonë të përditshme sot... 910 01:43:43,926 --> 01:43:45,969 dhe na i fal fajet tona... 911 01:43:46,053 --> 01:43:48,513 siç i falim ne ato që shkelin kundër nesh. 912 01:43:48,598 --> 01:43:51,016 Dhe mos na drejto në tundim� 913 01:43:51,100 --> 01:43:52,642 Të lutem, babi, mos. 914 01:43:55,479 --> 01:43:56,396 Ndalo! 915 01:45:24,652 --> 01:45:26,653 Zoti President, juaji makina është gati, zotëri.